img

财政

大曼彻斯特最大的医院信托基金已经将口译员的支出从每年100多万英镑减少到30万英镑

Pennine Acute在Bury,Rochdale,North Manchester和Oldham经营医院,2007年为翻译服务支付了超过100万英镑

但在推行新的电话翻译服务后,老板们已将年度账单减少了70%以上

在信托公布的合同通知中披露了大规模的支出减少

Pennine Acute现在正在寻找能够提供翻译和口译服务的公司

它在五年内提供约150万英镑 - 每年的费用为30万英镑

此举是在M.E.N报道翻译机构每小时损失125英镑的情况下花费的 - 最小的通话费通常导致一小时的工作费用只需几分钟

但信托的患者合伙经理安吉拉伍德表示,他们已经设法通过电话翻译计划和建立一批口译人员来降低成本

她说:“信托一直使用口译和笔译服务超过10年,以确保第一语言不是英语的人和有沟通困难的人能够平等地获得医疗保健服务和信息

“信托解释为65种语言

“合同招标过程确保信托以最具竞争力的价格从代理商处获得优质服务

“我们将继续研究降低成本和确保高质量口译和翻译服务的方法

“这包括开发一批口译人员,以支持我们的内部服务和电话口译服务,目前在部分信托中使用,将在今年进一步推出

”2008年,老板们开创了先河

北曼彻斯特将军的电话翻译计划试图削减账单

无绳电话还让患者和临床医生通过口译员互相交谈

根据信托基金,其口译和笔译服务年度支出的79%用于面对面交流

英国手语占该法案的20%,书面服务占其余百分之一

在大曼彻斯特,NHS老板不得不将他们的支出计划减少近10亿英镑

节省必须在2014年之前完成

News